Eu sentei e chorei...

Eu sentei e chorei

Conta a lenda que tudo o que cai nas águas deste rio...

se transforma nas pedras do seu leito.

Ah, quem me dera que eu pudesse arrancar o coração

do meu peito e atirá-lo na correnteza,

e então não haveria mais dor, nem saudade, nem lembranças.
Nas margens do Rio Piedra eu sentei e chorei.

O frio do Inverno fez com que eu sentisse as lágrimas na face,

e elas misturaram-se com as águas geladas que corriam diante de mim...

todas estas águas se confundem com o mar.
Que as minhas lágrimas corram assim para bem longe...,

e então eu esquecerei o Rio Piedra, o mosteiro...

os caminhos que percorremos juntos.
Eu esquecerei as estradas, as montanhas

e os campos dos meus sonhos

- sonhos que eram meus, e que eu não conhecia.
Eu lembro-me do meu instante mágico,

daquele momento em que um "sim" e um "não"

podem mudar toda a nossa existência.

Parece ter acontecido há tanto tempo e,

no entanto, faz apenas uma semana que

reencontrei o meu amado e o perdi.
Nas margens do Rio Piedra escrevi esta história.

As mãos ficavam geladas, as pernas entorpecidas

pela posição e eu precisava parar a todo o instante.
- Procure viver. Lembrar é para os mais velhos - dizia ele.
Talvez o amor nos faça envelhecer antes da hora

e nos torne jovens quando a juventude já passou.

Mas como não recordar aqueles momentos?

Por isso escrevia, para transformar a tristeza em saudade,

a solidão em lembranças.

Para que, quando acabasse de contar a mim mesma esta história,

a pudesse lançar no Piedra -

assim me tinha dito a mulher que me acolheu.

Para que então - as águas pudessem apagar o que o fogo escreveu.
Todas as histórias de amor são iguais.

Paulo Coelho

"Nas margens do Rio Piedra"